cf. article du progrès